Jeremiah 22:27 And unto the land which they made a vow in their souls, there in no way shall they return.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1519 And unto G1161 G3588 the G1093 land G3739 which G1473 they G2172 made a vow G3588 in G5590 their souls, G1473 G1563 there G3766.2 in no way G654 shall they return.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1519 εις δε G1161 G3588 την G1093 γην G3739 ην G1473 αυτοί G2172 εύχονται G3588 ταις G5590 ψυχαίς αυτών G1473 G1563 εκεί G3766.2 ου μη G654 αποστρέψουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1519 PREP εις G1161 PRT δε G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G846 D-NPM αυτοι G2172 V-PMI-3P ευχονται G3588 T-DPF ταις G5590 N-DPF ψυχαις G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G654 V-AAS-3P αποστρεψωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ועל הארץ אשׁר הם מנשׂאים את נפשׁם לשׁוב שׁם שׁמה לא ישׁובו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H5921 ועל But to H776 הארץ the land H834 אשׁר whereunto H1992 הם they H5375 מנשׂאים H853 את H5315 נפשׁם H7725 לשׁוב to return, H8033 שׁם whereunto H8033 שׁמה thither H3808 לא shall they not H7725 ישׁובו׃ return.

new⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 H5315 [H8764] where they desire H7725 [H8800] to return, H7725 [H8799] there shall they not return.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc, non revertentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and thei schulen not turne ayen in to the lond, to which thei reisen her soule, that thei turne ayen thidur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But as for the londe that ye will desyre to returne vnto, ye shall neuer come at it agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ But as for the land that ye will desire to return unto, ye shall never come at it again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ But as for the lande that ye will desyre to returne vnto ye shall neuer come at it agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ But as for the lande that ye wyll desyre to returne vnto, ye shal neuer come at it agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the lande, whereunto they desire to returne, they shall not returne thither.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ But as for the lande that ye wyll desire to returne vnto, ye shall neuer come at it agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they shall not return into the land, whereunto they lift up their mind to return thither.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 whereunto they desire [H8764] [H8676] H5315 H7725 to return [H8800] H7725 , thither shall they not return [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Into the land which their souls long for they shall not return.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which they desire to return, thither shall they not return.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 H5315 [H8764] where they desire H7725 [H8800] to return H7725 [H8799] , there shall they not return.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ But they shall by no means return to the land which they long for in their souls.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν, οὐ μὴ ἀποστρέψωσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whitherward they direct their soul to return, thither shall they not return.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And upon the land where they lift up their soul to turn back there, there they shall not turn back.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 whereunto their soul longeth H7725 to return, H7725 thither shall they not return.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto they long to return, thither shall they not return.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ But, unto the land whither they shall be lifting up their souls to return, thither, shall they not return.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But concerning the land which they lift up with their soul, to return there, they shall not return there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And to the land to which they lift their soul to return they return not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which their soul longs to return, there they shall not return.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 whereunto their soul longs H7725 to return, H7725 there shall they not return.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H834 whereunto H5375 they desire H5315 H7725 to return, H8033 thither H7725 shall they not return.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which they desire to return, there shall they not return.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land unto which they desire to return, thither shall they not return.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 But to the land H5375 where they desire H7725 to return, H7725 there shall they not return.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land unto which they de sire to return, they shall not return there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But they shall by no means return to the land which they long for in their souls.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ But they shall by no means return to the land which they long for in their souls.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »You will want to return to this land, but you will not be allowed to come home.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for the land to which you want to return, you won’t return there!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for the land to which they are _⌊longing_⌋* to return, they will not return.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ You will never return to the land for which you long.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ You will never return to the land for which you long.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for the land to which you want to return, you won't return there!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und in das Land, da sie von Herzen gerne wieder hin wären, sollen sie nicht wiederkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 Und in das Land H5315 , da sie H7725 von Herzen gerne wieder H5375 hin wären, sollen sie nicht H7725 wiederkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und in das Land, da sie von Herzen gern wieder hin wären, sollen sie nicht wiederkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 Und in das Land H5315 , da sie von Herzen H5375 gern H7725 wieder H7725 hin wären, sollen sie nicht wiederkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und in das Land, wohin sie sich sehnen zurückzukehren, dahin werden sie nicht zurückkehren. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und in das Land, wohin sie sich sehnen zurückzukehren, dahin werden sie nicht zurückkehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5375 Und H776 in das Land H7725 , wohin sie sich H7725 sehnen zurückzukehren, dahin werden sie nicht zurückkehren. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En in het land, naar hetwelk hun ziel verlangt om daar weder te komen, daarhenen zullen zij niet wederkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 En in het land H5315 , naar hetwelk hun ziel H5375 H8764 H8676 verlangt H7725 H8800 om daar weder te komen H7725 H8799 , daarhenen zullen zij niet wederkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mais pour la terre que leurs âmes désirent, ils n’y reviendront jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et, dans le pays où ils désirent ardemment de retourner, ils ne retourneront point.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et quant au pays qu'ils désirent pour y retourner, ils n'y retourneront point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, Ils ne retourneront pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 Mais dans le pays H5375 où ils auront le désir H8764 H8676 H5315 H7725 de retourner H8800 H7725 , Ils ne retourneront H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y a la tierra a la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y á la tierra á la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y a la tierra a la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Por në vendin ku dëshirojnë fort të kthehen, nuk do të kthehen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А в земята, в която душата им копнее да се върне, там няма да се върнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ali u zemlju u koju čeznu da se vrate neće se vratiti!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Do země pak, po níž toužiti budete, abyste se navrátili tam, tam se nenavrátíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men til det Land, hvorhen deres Sjæl længes efter at komme tilbage, derhen skulle de ikke komme tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但心中甚想歸回之地，必不得歸回。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5375 H5315 但心中甚想 H7725 歸回 H776 之地 H7725 ，必不得歸回。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但心中甚想归回之地，必不得归回。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5375 H5315 但心中甚想 H7725 归回 H776 之地 H7725 ，必不得归回。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sed en la landon, kien ili tre dezirus reveni, tien ili ne revenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja siihen maahan, jossa he mielellänsä olisivat, ei pidä heidän palajaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta maahan, jonne heidän sielunsa halajaa palata, sinne he eivät palaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ N'ap anvi tounen vin wè peyi sa a. Men, nou p'ap janm ka tounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És nem jõnek vissza arra a földre, a melyre az õ lelkök visszajõni kivánkozik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kamu akan sangat merindukan negeri ini, tapi kamu tak akan kembali."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E quant’è al paese, al quale essi hanno l’animo intento, per tornarvi, non vi torneranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma quanto al paese al quale brameranno tornare, essi non vi torneranno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 너희 마음에 돌아오기를 사모하는 땅에 돌아 오지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bet į šalį, kur jūs norėsite sugrįžti, nebesugrįšite”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ale do ziemi, do której tęsknić będziecie, abyście się tam wrócili, nie wrócicie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas à terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men det land de stunder efter å komme tilbake til, til det skal de ikke komme tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dar în ţara în care vor dori să se întoarcă, nu se vor mai întoarce!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А до Краю, куди вони прагнуть душею своєю вернутись, туди не повернуться!